en penombra adj
- darkling
Resultats de la cerca per a «en penombra»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The general lighting should be uniform and provide light for the entire room without having areas that are darker than others, or spaces in semi-darkness. | La il·luminació general ha de ser uniforme i dotar de llum a tota l’habitació sense que hi hagi zones més fosques que unes altres, ni espais en penombra. |
| Font: MaCoCu | |
| At dusk, the inexorability of time is transforming the environment, in a relaxed way the lights languish, the reflections increase and the grays transform almost imperceptibly into gloom. | Al capvespre, la inexorabilitat del temps va transformant l’entorn, de manera relaxada les llums llangueixen, augmenten els reflexos i els grisos es transformen de forma gairebé imperceptible en penombra. |
| Font: MaCoCu | |
| The room dedicated to the surrealists is in semidarkness. | La sala dedicada als surrealistes està en penombra. |
| Font: AINA | |
| The visitor enters a space in deep shadow which recreates a forest. | L’espectador penetra en un espai en penombra que recrea un bosc. |
| Font: NLLB | |
| The existing building remains in a soft darkness until a new reform can be applied to the other architectural elements. | L’edifici existent queda en penombra fins que es pugui actuar en la resta d’elements arquitectònics. |
| Font: NLLB | |
| It’s like living in a different world, in constant twilight, saturated with numbers we never knew existed. | És com viure en un món diferent, en penombra constant, saturat de números que no sabíem que existien. |
| Font: AINA | |
| MEPs were surprised that Mora had spent so much time in the dark, unable to get fresh air. | Als eurodiputats els va sorprendre que Mora hagi passat tant de temps en penombra, sense poder agafar aire fresc. |
| Font: AINA | |
| The rest of the day, better keep the house in darkness, thus avoiding increasing the temperature of your home. | La resta del dia, millor mantenir la casa en penombra, evitant així augmentar la temperatura de la teva llar. |
| Font: NLLB | |
| If you sleep, the lights must be on, because you are afraid that suddenly the doi will appear when it is dim. | Si dorms, els llums han d’estar encesos, perquè tens por que de sobte aparegui el doi quan estigui en penombra. |
| Font: AINA | |
| They rummaged through the shelves and behind the looms of a darkened factory, searching for the little man, only half a metre tall. | Van buscar a les prestatgeries i darrere dels telers d’una fàbrica en penombra, buscant l’homenet de gairebé mig metre d’alçada. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |